Quand [les] 4 lycéens jouaient au bord du fleuve Hong, [la] le sable [a été ennoyagé] mouvant (?) a causé [cause] la mort de 3 pauvres élèves. Les voisins ont [font] fait beaucoup d'efforts pour les sauver mais l'[ennoyage] enlisement (?) s'est produit [était] trop vite. Un seul élève a été sauvé.
À Hanoi, le 5 Décembre, pour la première fois Le Comité d'action pour les minorités ethniques et le Ministère de l'É[é]ducation et de la F[f]ormation ont organisé une rencontre avec 12 élèves des [peuples] minorités ethniques qui [sont] ont été les meilleurs dans les concours d'entrée [a] à l'université et les concours [nationals] nationaux et [internationals] internationaux de l'année 2008-2009.
Une ville de la [république] République Tchèque a construit un petit pont pour les écureuils rouges. Monsieur le Maire a dit:"Les écureuils rouges sont une catégorie en voie de disparition dans notre pays, alors il faut bien les protéger[, j] . J'ai déjà vu 2 écureuils rouges [sont morts] mourir en passant dans la rue". C'est vraiment un acte bon [fait] et très urgent.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
7 commentaires:
- Comme convenu, j’ai changé le langage de votre blog du vietnamien au français.
- Vous avez finalement raison d’écrire vous-même les textes. Je les corrigerai directement sur le blog.
- De la même façon, les textes individuels seront postés ici pour être corrigés et notés.
Bon courage.
Relisez vos 2 premiers textes en faisant attention aux passages corrigés. Si vous ne comprenez pas quelque chose, n'hésitez pas à me poser des questions.
Encore une fois, votre 3e texte devra être réécrit! Il s'agit encore ici d'un texte que vous avez trouvé quelque part, et non écrit pas vous-mêmes, donc refusé. Dommage.
Merci de vos commentaires et vos corriges, Madamme.Je vais réecrire dans quelques jours.Merci Madamme
Thua Thiên-Huê: Lang Cô reçoit le titre "Baie magnifique du monde"
Le titre "Lang Cô-baie magnifique du monde" a été annoncé lors d'une cérémonie solennelle tenue le 6 juin dans le faubourg de Lang Cô, district de Phu Lôc, province de Thua Thiên-Huê (Centre).
Ce site est devenu ainsi le 30e membre du Club des plus belles baies du monde avec celles de Ha Long et de Nha Trang.
http://www.voyagevietnamanz.com/Thua-Thien-Hue-Lang-Co-re%C3%A7oit-le-titre-Baie-magnifique-du-monde/
Madame, nous avons réécrire la 3e flash d'info.Vous pouvez nous donner vos commentaires?
Madame, nous avons changé le nom de notre groupe, ce sera plus facile à trouver.
J'ai corrigé votre 3e info. C'est mieux que ce que vous aviez avant.
Mais ... elle porte sur la République Tchèque, alors que votre tâche consisterait plutôt à donner des nouvelles du Vietnam ou des nouvelles internationales (ce qui touche tous les pays du monde, y compris le Vietnam)!
Enregistrer un commentaire