Décrire un objet appartenant au patrimoine [culture] culturel _ Lê Quốc Bảo

Le Chapeau Conique de [Hue] Hué

Depuis longtemps, le chapeau conique est un symbole de Hué. Il est [fait] fabriqué par [les] des artisan[t]s très habiles. À côté des chapeaux [solites] solides, il en existe une autre catégorie avec une forme plus fine. Les tiges de [bamboo] bambou [est] sont taillés par [les] des artisan[t]s qualifiés pour en faire des cerceaux très fins et très résistants. Après, on choisit les feuilles blanches, minces et longues de latanier. On peut apercevoir un beau paysage accompagné d'un poème d'amour entre deux couches de[s] feuilles.
Actuellement, on trouve facil[l]ement l'image des filles de Hué avec le ao dai et le chapeau conique.

Décrire un objet appartenant au patrimoine culturel Bui Thi Hong

Le tambour de bronze de Dong Son,spécimen de l'âge du bronze au Viet Nam, a été découvert en 1924 dans la province de Thanh Hoa. Le tambour est finement ciselé,le tympan stylisé et d'inspiration primative, est gravé de cercles concentique entre lesquels sont aligné des motifs géométrique. Le tambour de bronze de Dong Son, qui est un accessoire de musique dans les fêtes ou les letters. Il est le produit du développement de la cuture d'agricultur. Ces tambours qui sont un objet en nature très précieux, un des grands fiertés de la cuture de Viet Nam.

Décrire un objet appartenant au patrimoine culturel- Lê Trần Khánh Tiên

Chaque personne a une ville natale, le lieu où on est né et [grandis] grandit. [Selon moi] Personnellement, les filles de Hué aux cheveux longs et au chapeau conique m'ont laissé une impression profonde[use] et c'est vraiment ma fierté.

Dans notre société, [la] les valeurs traditionnelles [est] sont de plus en plus disparues, continuer à produire des chapeaux coniques c'est un bon fait pour protéger la culture du [VietNam] Vietnam. Le chapeau conique est un objet indispensable des agriculteurs et c'est un moyen très utilisé pour se protéger contre les rayons du soleil et la pluie. À la lumière, on peut voir sur le chapeau conique de Hué le pont Trang Tien, la [rivière] Rivière des Parfums ou encore [les] des poèmes...
C'est un objet quotidien[ne] des femmes vietnamiennes [et devenir], devenu un symbole [caractéristiques] de notre pays, un souvenir très apprécié des étrangers.

Décrire un objet appartenant au patrimoine culturel - Cao Phan Ngoc Cam

En parlant du Vietnam, tout le monde pense tout de suite au pays ayant la forme d’un “S” avec [les] des paysan[t]s et surtout [les] des jeunes filles dans le “ao dai”. La beauté de la tunique des femmes vietnamiennes [dans le ao dai] donne une impression profonde à n'importe quel touriste qui vient au Vietnam. Elle est considérée comme la robe nationale des [vietnamiennes] Vietnamiennes. On [la] y distingue [en] deux parties importantes, ce sont la robe à fentes sur les côtés et un long pantalon en soie. La couleur des ao dai [peuvent] permet de discerner l'âge et le statut des femmes: les filles portent du blanc ou des douces couleurs tandis que les femmes aiment [la] les couleurs un peu plus sombres et celle typique des mariages est le rouge. On ne peut pas expliquer [surement] de manière précise [sur] son origine mais elle [a] était connue sous la dynastie des Nguyen qui la décrétait [comme] costume national. Aujourd’hui, elle devient l'uniforme des élèves et des étudiantes, des hôtesses de l'air, des femmes dans les cérémonies officielles, les conférences ou dans les mariages.

LEXICOLOGIE: Traduire en francais contemporain (en prose)

~~~~A Cassandre(Ronsard)~~~~
Ma chérie, nous allons voir les roses qui s’épanouissent ce matin. Ses pétales sont comme une robe vultueuse sous le soleil. Mais à la brune, ils ont justement perdu, comme notre vie humaine. Là, tu vois, dans un moment, la beauté les abandonne. La Nature cruelle ne donne jamais une vie éternele à quelqu’un , comme la fleur, elle n’a qu’un jour pour embellir notre vie. Alors, si tu me crois, ma chérie, au moment où tu as de la jeunesse et de la beauté, la plus belle âge, tu dois vivre avec tous tes efforts, faire tous ce que tu voudrais puisque la vieillesse va prendre ta beauté.
~~~~"Heureux qui comme Ulysse..."(J. Du Bellay)~~~~
C'est très heureux sur qui a fait un beau voyage comme Ulysse, ou comme cestuy qui fait la conquête de la toisson et puis il est retourné avec plein d'usage et beaucoup de raison. Il vit entre ses parents jusqu'à la fin de sa vie. Quand je reverrai de mon petit village pour fumer la cheminée, et en quelle saison je vais passer la fin de ma pauvre maison qui m'est une province et beaucoup davantage? Le séjour qu'on bâti mes aieux me plait beaucoup avec l'audace d'un front des palais romains et le dur me plait plus que l'ardoise. Plus mon Loire gaulois,que le Tibre latin, plus mon petit Liré que le mont Palatin, et plus que l'air marin de la douceur angevine.

[Flas] Flash d'informations Corrigés

Quand 4 lycéens jouaient au bord du fleuve Hong, le sable mouvant a causé la mort de 3 pauvres élèves. Les voisins ont fait beaucoup d'efforts pour les sauver mais l' enlisement s'est produit trop vite. Un seul élève a été sauvé.
À Hanoi, le 5 Décembre, pour la première fois Le Comité d'action pour les minorités ethniques et le Ministère de l'Éducation et de la Formation ont organisé une rencontre avec 12 élèves des minorités ethniques qui ont été les meilleurs dans les concours d'entrée à l'université et les concours nationaux et internationaux de l'année 2008-2009.

Mason yeuuuuu.....

Flash d'information

Quand [les] 4 lycéens jouaient au bord du fleuve Hong, [la] le sable [a été ennoyagé] mouvant (?) a causé [cause] la mort de 3 pauvres élèves. Les voisins ont [font] fait beaucoup d'efforts pour les sauver mais l'[ennoyage] enlisement (?) s'est produit [était] trop vite. Un seul élève a été sauvé.

À Hanoi, le 5 Décembre, pour la première fois Le Comité d'action pour les minorités ethniques et le Ministère de l'É[é]ducation et de la F[f]ormation ont organisé une rencontre avec 12 élèves des [peuples] minorités ethniques qui [sont] ont été les meilleurs dans les concours d'entrée [a] à l'université et les concours [nationals] nationaux et [internationals] internationaux de l'année 2008-2009.

Une ville de la [république] République Tchèque a construit un petit pont pour les écureuils rouges. Monsieur le Maire a dit:"Les écureuils rouges sont une catégorie en voie de disparition dans notre pays, alors il faut bien les protéger[, j] . J'ai déjà vu 2 écureuils rouges [sont morts] mourir en passant dans la rue". C'est vraiment un acte bon [fait] et très urgent.

Flash d'information

Organisée par le Ministère de l' Enseignement supérieur et de la Recherche, le 18e édition de la Fête de la Science se déroulera du 16 au 22 Novembre 2009, partout en France. Cette année, il y aura plus de 3333 projets comme les rencontres avec les jeunes chercheurs, les visites de laboratoires, les spectacles vivants, les expositions, les conférences et lea débats.Y participer pour partager les savoirs,mieux comprendre le monde qui nous entoure et construire un avenir meilleur.

La Ministre de l' Économie a présenté un projet de reforme qui mènera a la suppression de la taxe professionnelle. Cette reforme devrait figurer dans le projet de loi de finances pour 2010, discuté cet automne. Selon ce projet, la cotisation complémentaire remplacerait la cotisation minimale avec un champ d' applicatioSn plus large.

Le titre "Lang Cô-baie magnifique du monde" a été annoncé lors d'une cérémonie solennelle tenue le 6 juin dans le faubourg de Lang Cô, district de Phu Lôc, province de Thua Thiên-Huê (Centre). Ce site est devenu ainsi le 30e membre du Club des plus belles baies du monde avec celles de Ha Long et de Nha Trang.