samedi 19 décembre 2009

Décrire un objet appartenant au patrimoine culturel - Cao Phan Ngoc Cam


En parlant du Vietnam, tout le monde pense tout de suite au pays ayant la forme d’un “S” avec [les] des paysan[t]s et surtout [les] des jeunes filles dans le “ao dai”. La beauté de la tunique des femmes vietnamiennes [dans le ao dai] donne une impression profonde à n'importe quel touriste qui vient au Vietnam. Elle est considérée comme la robe nationale des [vietnamiennes] Vietnamiennes. On [la] y distingue [en] deux parties importantes, ce sont la robe à fentes sur les côtés et un long pantalon en soie. La couleur des ao dai [peuvent] permet de discerner l'âge et le statut des femmes: les filles portent du blanc ou des douces couleurs tandis que les femmes aiment [la] les couleurs un peu plus sombres et celle typique des mariages est le rouge. On ne peut pas expliquer [surement] de manière précise [sur] son origine mais elle [a] était connue sous la dynastie des Nguyen qui la décrétait [comme] costume national. Aujourd’hui, elle devient l'uniforme des élèves et des étudiantes, des hôtesses de l'air, des femmes dans les cérémonies officielles, les conférences ou dans les mariages.

1 commentaire:

pham thi anh nga a dit…

Texte qui porte encore un peu trop la marque des documents consultés!
Les phrases auraient dû être écrites à partir des détails obtenus et non reprises telles quelles (avec quelques légères modifications) des textes d'autres personnes.